Descendants of

DIEGO SIERRA DE CASTILLO and LUZIA LOPEZ DE TRASLOSHEROS

1665 - Present

Generation 1

 

1. DIEGO1 SIERRA DE CASTILLO  , born 1665 in ARTZENTALES, SPAIN; died 1 Feb 1730 in SAN MIGUEL ARCANGEL DE LINARES, ARTZENTALES, SPAIN.  He married abt 1685 in VIZCAYA, SPAIN LUZIA LOPEZ DE TRASLOSHEROS, born 1665 in TRUCIOS, SPAIN; died 26 Feb 1735 in SAN PEDRO DE ROMAÑA, TRUCIOS , SPAIN.

 Notes for DIEGO SIERRA DE CASTILLO

     

SIERRA- Nombre que recibe el lugar alavés de Lasierra en doc. de 1462 cil. en la pág. 368 del t. IV de «Colección de Cédulas, Cartas...» del Archivo de Simancas, realizada por Tomás González.Linaje de origen Asturiano, muy extendido por toda la península ibérica._Linajes de este apellido radicaron en Vizcaya. Tuvo casas en Ceanuri, en Mundaca y en las Encartaciones. En Guipuzcoa tuvo casa en Oñate._Ramas de estos linajes emparentaron con ilustres familias, como los Insaurbe Sierra morando en Bilbao y Orduña. Una rama radicó en Corella, en la provincia de Navarra._Varios de los descendientes de estos linajes tuvieron reconocimiento de hidalguía en la justicia ordinaria de Bilbao y Valmaseda.

     

Escudo de Armas - En campo de gules tres bandas de sinople, perfiladas de oro.

     

      DEL CASTILLO - Noble y antiguo linaje de las montañas de Cantabria. _Tiene su origen en la casa de Venero y es hijo de ella, como a continuación se explicará. El linaje de Venero, tenía su antiquísimo solar en el lugar de Castillo (hoy perteneciente al Ayuntamiento de Arnuero y partido judicial de Santoña), y de ese solar era Señor, en tiempos de Don Bermudo I y de Don Alfonso II, 'el Casto', el ricohombre de estos Monarcas Sancho Alfonso de Venero, verdadero progenitor del linaje que ahora nos ocupa.

      

      Sacramento: DEFUNCIONES-Registros originales

Fecha: 1730-02-01

Nombre y Apellidos: Diego, Sierra, -----

 

Notes for LUZIA LOPEZ DE TRASLOSHEROS

      TRASLOSHEROS - Barrio del municipio de Arcentales, partido judicial de Balmaseda, Bizkaia.

     

      Sacramento: DEFUNCIONES-Registros originales

Fecha: 1735-02-26

Nombre y Apellidos: Luzia, Lopez, -----

 

      Children of DIEGO SIERRA DE CASTILLO and LUZIA LOPEZ DE TRASLOSHEROS were as follows:

      2          i           BENTURA2 SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS, christened 14 Jul 1689 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1689-07-14  Nombre y Apellidos: [-----] Bentura, Sierra, Lopez  Padre: Diego, Sierra, -----  Madre: Luçia, Lopez, -----  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Traslaviña  Parroquia: 23020  Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

+    3          ii           JOSE2 SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS, christened 9 Sep 1691 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.  He married ISABEL GONZALEZ y HEROS  .

      4          iii          MARIA2 SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS, christened 7 Aug 1695 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1695-08-07  Nombre y Apellidos: Maria, Sierra de Castillo, Lopez de Trasloseros  Padre: Diego, Sierra de Castillo, -----  Madre: Lucia, Lopez de Trasloseros, -----  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Traslaviña  Parroquia: 23020  Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

+    5          iv          ANXEL2 SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS, christened 5 May 1697 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.  He married THERESA ARREY y NIETO.

+    6          v          CLAUDIA2 SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS, christened 12 Oct 1699 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.  She married ANDRES NIETO y GONZALEZ  .

 

Generation 2

 

3. JOSE2 SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS (DIEGO1), christened 9 Sep 1691 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.  He married on 20 Aug 1720 in VIZCAYA, SPAIN ISABEL GONZALEZ y HEROS  , christened 3 Aug 1695 in VISITACION DE NUESTRA SEÑORA, ZALLA, BILBAO, SPAIN.

 

Notes for JOSE SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS

     

SIERRA- Nombre que recibe el lugar alavés de Lasierra en doc. de 1462 cil. en la pág. 368 del t. IV de «Colección de Cédulas, Cartas...» del Archivo de Simancas, realizada por Tomás González.Linaje de origen Asturiano, muy extendido por toda la península ibérica._Linajes de este apellido radicaron en Vizcaya. Tuvo casas en Ceanuri, en Mundaca y en las Encartaciones. En Guipuzcoa tuvo casa en Oñate._Ramas de estos linajes emparentaron con ilustres familias, como los Insaurbe Sierra morando en Bilbao y Orduña. Una rama radicó en Corella, en la provincia de Navarra._Varios de los descendientes de estos linajes tuvieron reconocimiento de hidalguía en la justicia ordinaria de Bilbao y Valmaseda.

     

Escudo de Armas - En campo de gules tres bandas de sinople, perfiladas de oro.

     

      TRASLOSHEROS - Barrio del municipio de Arcentales, partido judicial de Balmaseda, Bizkaia.

     

      Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales

Fecha: 1691-09-09

Nombre y Apellidos: Joseph, Sierra, Lopez de Trasloseros

Padre: Diego, Sierra, -----

Madre: Luzia, Lopez de Trasloseros, -----

Comentarios:

Parroquia

Diócesis Bilbao

Territorio histórico: BIZKAIA

Localidad: Artzentales-Traslaviña

Parroquia: 23020

Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

 

Notes for ISABEL GONZALEZ y HEROS

      HEROS - Entidad de población del municipio de Artziniega, partido judicial de Amurrio, Álava.

     

      Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales

Fecha: 1695-08-03

Nombre y Apellidos: Ysavel, Gonzalez, Heros

Padre: Joseph, Gonzalez, -----

Madre: [-----], Heros, -----

Comentarios:

Parroquia

Diócesis Bilbao

Territorio histórico: BIZKAIA

Localidad: Zalla-La Herrera

Parroquia: 21120

Fondo: 01.02.01.320 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Zalla - / Visitación de Nuestra Señora

 

      Children of JOSE SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS and ISABEL GONZALEZ y HEROS were as follows:

      7          i           JUANA3 SIERRA y GONZALEZ, christened 25 Jun 1726 in SAN MIGUEL ARCANGEL DE LINARES, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1726-06-25  Nombre y Apellidos: Juana, Sierra, Gonzalez  Padre: Jose, Sierra, Lopez de Ttras los eros  Madre: Ysavel, Gonzalez, Heros  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Arcentales  Parroquia: 23010  Fondo: 01.02.01.017 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / San Miguel Arcángel de Linares

+    8          ii           FRANCISCO3 SIERRA y GONZALEZ, christened 20 Dec 1727 in SAN MIGUEL ARCANGEL DE LINARES, ARTZENTALES, SPAIN, died 17 Sep 1776 in ALDEACUEVA, CARRANZA, SPAIN.  He married FRANCISCA VIYA y VIYA.

      9          iii          PETRONILA3 SIERRA y GONZALEZ, christened 18 Jan 1730 in SAN MIGUEL ARCANGEL DE LINARES, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1730-01-18  Nombre y Apellidos: Petronilla, Sierra, Gonzalez  Padre: Joseph, Sierra, Lopez  Madre: Ysabel, Gonzalez, Heros  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Arcentales  Parroquia: 23010  Fondo: 01.02.01.017 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / San Miguel Arcángel de Linares

 

 

5. ANXEL2 SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS (DIEGO1), christened 5 May 1697 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.  He married in 1720 in ARTZENTALES, SPAIN THERESA ARREY- AREGUI y NIETO, born 1697 in VIZCAYA, SPAIN.

 

Notes for ANXEL SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS

    

SIERRA- Nombre que recibe el lugar alavés de Lasierra en doc. de 1462 cil. en la pág. 368 del t. IV de «Colección de Cédulas, Cartas...» del Archivo de Simancas, realizada por Tomás González.Linaje de origen Asturiano, muy extendido por toda la península ibérica._Linajes de este apellido radicaron en Vizcaya. Tuvo casas en Ceanuri, en Mundaca y en las Encartaciones. En Guipuzcoa tuvo casa en Oñate._Ramas de estos linajes emparentaron con ilustres familias, como los Insaurbe Sierra morando en Bilbao y Orduña. Una rama radicó en Corella, en la provincia de Navarra._Varios de los descendientes de estos linajes tuvieron reconocimiento de hidalguía en la justicia ordinaria de Bilbao y Valmaseda.

     

Escudo de Armas - En campo de gules tres bandas de sinople, perfiladas de oro.

  Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales

Fecha: 1697-05-05

Nombre y Apellidos: Anxel, Sierra, Lopez

Padre: Diego, Sierra, -----

Madre: Lucia, Lopez, -----

Comentarios:

Parroquia

Diócesis Bilbao

Territorio histórico: BIZKAIA

Localidad: Artzentales-Traslaviña

Parroquia: 23020

Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

 

Notes for THERESA ARREY y NIETO

      Theresa ARREY NIETO, hija de Esteban ARREY y Catalina NIETO.

 

 

      Children of ANXEL SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS and THERESA ARREY y NIETO were as follows:

+    10        i           MARIA3 SIERRA y ARREY, christened 16 Nov 1723 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.  She married JUAQUIN SOBRADO y GORDON.

      11        ii           PHELIPA3 SIERRA y ARREY, christened 3 May 1727 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1727-05-03  Nombre y Apellidos: Phelipa, Sierra, Arrey  Padre: Angel, Sierra, Lopez  Madre: Theresa, Arrey, Nieto  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Traslaviña  Parroquia: 23020  Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

+    12        iii          BENTURA3 SIERRA y ARREY, christened 8 Aug 1729 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.  He married SEVERRINA CALANTE y SOBRADO.

 

 

6. CLAUDIA2 SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS (DIEGO1), christened 12 Oct 1699 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.  She married ANDRES NIETO y GONZALEZ  , born in VIZCAYA, SPAIN.

 

Notes for CLAUDIA SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS

     

SIERRA- Nombre que recibe el lugar alavés de Lasierra en doc. de 1462 cil. en la pág. 368 del t. IV de «Colección de Cédulas, Cartas...» del Archivo de Simancas, realizada por Tomás González.Linaje de origen Asturiano, muy extendido por toda la península ibérica._Linajes de este apellido radicaron en Vizcaya. Tuvo casas en Ceanuri, en Mundaca y en las Encartaciones. En Guipuzcoa tuvo casa en Oñate._Ramas de estos linajes emparentaron con ilustres familias, como los Insaurbe Sierra morando en Bilbao y Orduña. Una rama radicó en Corella, en la provincia de Navarra._Varios de los descendientes de estos linajes tuvieron reconocimiento de hidalguía en la justicia ordinaria de Bilbao y Valmaseda.

     

Escudo de Armas - En campo de gules tres bandas de sinople, perfiladas de oro.

Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales

Fecha: 1699-10-12

Nombre y Apellidos: Claudia, Sierra, Lopez

Padre: Diego, Sierra, -----

Madre: Lucia, Lopez, -----

Comentarios:

Parroquia

Diócesis Bilbao

Territorio histórico: BIZKAIA

Localidad: Artzentales-Traslaviña

Parroquia: 23020

Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

 

Notes for ANDRES NIETO y GONZALEZ

      Andres NIETO GONZALEZ, hijo de Joseph NIETO y Maria GONZALEZ.

 

      Children of CLAUDIA SIERRA y LOPEZ DE TRASLOSHEROS and ANDRES NIETO y GONZALEZ were as follows:

      13        i           MANUEL3 NIETO y SIERRA, christened 21 Dec 1722 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1722-12-21  Nombre y Apellidos: Manuel, Nieto, Sierra  Padre: Andres, Nieto, Gonzalez  Madre: Clauria, Sierra, Gonzalez  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Traslaviña  Parroquia: 23020  Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

      14        ii           JOSE3 NIETO y SIERRA, christened 2 Jun 1727 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1727-06-02  Nombre y Apellidos: Joseph, Nieto, Sierra  Padre: Andres, Nieto, Gonzalez  Madre: Claudia, Sierra, Lopez  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Traslaviña  Parroquia: 23020  Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

      15        iii          JOSE ANTONIO3 NIETO y SIERRA, christened 18 Jan 1731 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1727-06-02  Nombre y Apellidos: Joseph, Nieto, Sierra  Padre: Andres, Nieto, Gonzalez  Madre: Claudia, Sierra, Lopez  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Traslaviña  Parroquia: 23020  Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora

      16        iv          JUAN ANTONIO3 NIETO y SIERRA, christened 5 May 1733 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1733-05-05  Nombre y Apellidos: Juan Antonio, Nieto, Sierra  Padre: Andres, Nieto, Gonzalez  Madre: Claudia, Sierra, Lopez  Comentarios:  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Arcentales  Parroquia: 23010  Fondo: 01.02.01.017 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / San Miguel Arcángel de Linares

      17  v    ANTONIA3 NIETO y SIERRA, christened 3 Mar 1737 in NUESTRA SEÑORA, ARTZENTALES, SPAIN.   Notes: Sacramento: BAUTISMOS-Registros originales  Fecha: 1737-03-03  Nombre y Apellidos: Antonia, Nieto, Sierra  Padre: Andres, Nieto, Gonzalez  Madre: Claudia, Sierra, Lopez  Comentarios:
Apellido(s) confuso(s);  Parroquia  Diócesis Bilbao  Territorio histórico: BIZKAIA  Localidad: Artzentales-Traslaviña  Parroquia: 23020  Fondo: 01.02.01.018 / Fondos Parroquiales / Archivos Parroquiales / Artzentales - / Nuestra Señora.